Es el nombre en lengua Maya de una avecilla canora. También se le conoce como tangarilla o monjita gargantinegra, solibio, bacalito, mayita, cuadrillero, tangalaringa, higuerillero, eufonia o fruterito de garganta negra. Tiene plumaje de amarillo y negro. Su nombre científico es Euphonia affinis. Pertenece a la familia Fringillidae. Es endémico de América Central.
"El chinchín bakal es un pájaro de América Central."
CHINCHÍN BAKAL en México: expresión maya para denominar a una ave canora de pelaje negro con pecho amarillo chillón hasta anaranjado y, a veces, una cresta del mismo color en su cabeza.
Sinónimos de chinchín bakal son tangarilla gargantinegra monjita gargantinegra corona azul chi chin bakal
Usado así en México
"El chichin bakal es un ave de la península del Yucatán"
